A menudo escuchamos decir que los japoneses son seres inescrutables, frios, carentes de sentimientos, capaces de esbozar una sonrisa incluso en los momentos de mayor persar.

!Cuan lejos esta esa aseveracion de la realidad ! No pasan de ser simples mortales, que sufren y gozan, que triunfan y yerran.

"Los malos trances hacen al hombre sabio" o "Mas ensena la adversidad que la prosperidad" (Perseverar bajo presion, Perseverar sobre la adversidad, Osu no seishin).
Su aplicación tiene numerosos matices que van desde animar al caído, hasta el tenue e ironico entredicho de que "sabios todos no han de ser".

Aprendemos de los fracasos y superamos los obstaculos, tal es el caso del joven imberbe que procura ingresar a la universidad. Tras el fracaso en el examen de ingreso, se da a la intensa tarea de prepararse a lo largo de un año, teniendo muy en cuenta los errores que cometió a fin de no volver a incurrir en ellos, mientras sus padres y profesores le alientan una y otra vez por medio de este proverbio.

Pero diferente es su significado cuando alguien procura achacar su fracaso a factores externos o comete una y otra vez la misma equivocación.
Entonces el refran le da a entender que no todos sabios han de ser, al ser incapaz de encarar su propia responsabilidad.

La diferencia entre el pesamiento latino y japones es abismal. Para el japones la causa principal de los fracasos reside en el mismo.
Los latinos achacamos nuestros fracasos a factores externos, a la divina providencia, a la enfermedad imprevista, a un amigo o maestro que nos brinda mal la información, un chaparron que nos impide llegar a nuestras clases de karate, universidad, o al hecho de estar mojados a la hora de hacer un examen o presentar un informe a nuestro jefe...........sobran las excusas y siempre pasamos a ser victimas del destino.

El Karate Kyokushin busca precisamente la ensenanza en este refran, el analisis de las causas que le llevaron al fracaso, corregirlas y continuar nuestra superación......y es por lo que se dice que " es de humanos errar, pero tambien es de sabio aquel que ve sus errores"

Osu! .....Shippai wa seiko no motto.......Ganbatte !